phong bế

Friendly

The Vietnamese word "phong bế" can be translated to "blockade" in English. It is used to describe the act of obstructing or preventing something from moving in or out, often in a military or strategic context.

Basic Meaning:

• Phong bế: To block or restrict access to something, such as a port or area.

Usage Instructions:

• "Phong bế" is often used in contexts related to military actions, trade restrictions, or controlling movement in specific areas.
• It is not commonly used in everyday conversation but might be encountered in news articles, historical texts, or discussions about military strategy.

Example:

• Phong bế các cửa biển: To blockade all ports. This means to prevent ships from entering or leaving the ports.

Advanced Usage:

In more advanced contexts, "phong bế" might be used metaphorically to describe situations where access to information, resources, or opportunities is restricted.

Word Variants:

• Phong bế can be combined with other words to create phrases that describe more specific types of blockades or restrictions, such as:
  • Phong bế thương mại: Trade blockade, referring to restrictions on trade activities.
  • Phong bế quân sự: Military blockade, referring to military actions to prevent enemy movement.

Different Meanings:

While "phong bế" primarily refers to blockades, it can also imply a state of being stuck or unable to progress in a broader or metaphorical sense, such as in discussions about social or economic issues.

Synonyms:

• Khóa: To lock or close (often used in a more general sense).
• Cấm: To forbid or prohibit (this is more about prohibition rather than physical blockage).

Summary:

"Phong bế" is a term that may not be used frequently in everyday conversation but is important in specific contexts such as military strategy and trade discussions.

Academic

1. (ít dùng) Blockade
   • Phong bế các cửa biển
     To blockade all ports